1
00:00:32,198 --> 00:00:33,659
Претходно о подизању Канана...

2
00:00:33,826 --> 00:00:35,119
Вау. шта је ово?

3
00:00:35,286 --> 00:00:36,680
Само ухватим неке успомене
за своју жену.

4
00:00:36,704 --> 00:00:37,705
Радиш са њим?

5
00:00:37,872 --> 00:00:39,415
Он плаћа више од тебе.

6
00:00:39,957 --> 00:00:40,958
Цафе Воус.

7
00:00:41,125 --> 00:00:42,376
- У Цафе Воус.
- Цафе Воус.

8
00:00:42,543 --> 00:00:44,253
Овде имамо праву клијентелу,

9
00:00:44,378 --> 00:00:45,546
можемо да померимо много посла.

10
00:00:45,713 --> 00:00:47,882
Питам те, пусти клуб на миру.

11
00:00:48,048 --> 00:00:49,467
Немој то прљати тим срањем.

12
00:00:49,633 --> 00:00:51,570
- Немој ме прљати.
- Завршио сам са Јужном Јамајком.

13
00:00:51,594 --> 00:00:53,596
Од сада сте сами.

14
00:00:54,221 --> 00:00:56,682
Борим се за свој јебени живот.

15
00:00:58,517 --> 00:01:00,603
- Повредили су те?
- Не, не.

16
00:01:00,770 --> 00:01:02,646
Више није сигурно, 'Никуе.

17
00:01:02,772 --> 00:01:03,772
Волео бих да дођете са нама.

18
00:01:03,814 --> 00:01:05,399
Видимо се ускоро, Ј, у реду?

19
00:01:12,114 --> 00:01:14,492
Имамо цело ово срање
ожичен и ради.

20
00:01:14,617 --> 00:01:16,076
Све што нам недостаје си ти, брате.

21
00:01:16,202 --> 00:01:18,162
Спремни сте да покренете сто
на јужној страни?

22
00:01:18,329 --> 00:01:21,081
Уверили сте ме да је ваш захтев
би испунио моју понуду.

23
00:01:21,248 --> 00:01:22,666
Само морам да ставим своје патке у ред.

24
00:01:22,833 --> 00:01:24,478
То неће дуго трајати.
Могу ти то обећати.

25
00:01:24,502 --> 00:01:26,337
Одакле сам, боље је бити мртав

26
00:01:26,504 --> 00:01:27,838
него да изневери обећање.

27
00:01:28,005 --> 00:01:29,799
Значи ти и ја ћемо бити партнери, зар не?

28
00:01:29,965 --> 00:01:32,843
Партнерство значи да нема разлога
да се не сере.

29
00:01:33,009 --> 00:01:35,346
Чули смо се од наших пријатеља
у њујоршкој полицији.

30
00:01:35,513 --> 00:01:36,931
- Познати.
- Рак је унајмио

31
00:01:37,056 --> 00:01:38,973
нека прљава полиција да убије твог пријатеља.

32
00:01:39,098 --> 00:01:40,768
Нашли су Џејн Доу на степеништу

33
00:01:40,935 --> 00:01:42,436
у Едгемереу.

34
00:01:43,896 --> 00:01:45,314
Зашто бих убио Кристал, Канан?

35
00:01:45,481 --> 00:01:47,361
Јер ме не желиш
да нема никог осим тебе.

36
00:01:47,691 --> 00:01:49,693
Зато морам ово да урадим одмах.

37
00:01:55,032 --> 00:01:56,116
Морамо да идемо.

38
00:01:57,785 --> 00:01:59,203
Морао је бити овај мамојеб 'Никуе.

39
00:01:59,662 --> 00:02:01,121
Бацио је Луа као да је смеће.

40
00:02:01,288 --> 00:02:02,623
Такође ћете морати да се молите

41
00:02:02,790 --> 00:02:04,309
за мамојебу који му је ово урадио

42
00:02:04,333 --> 00:02:06,460
јер ће ме дочекати
пре него што сретне Бога.

43
00:02:06,627 --> 00:02:07,294
Марвин...

44
00:02:07,419 --> 00:02:08,753
Ви сами.

45
00:02:08,920 --> 00:02:10,398
ми не мислимо ништа
једни другима више.

46
00:02:10,422 --> 00:02:11,900
Значи очекујеш да ти кажем да ме боли курац?

47
00:02:11,924 --> 00:02:13,527
Никада ниси имао непријатеља
као ја, Канан.

48
00:02:13,551 --> 00:02:15,386
Имао сам те као непријатеља
цео мој јебени живот.

49
00:03:54,777 --> 00:03:57,154
Увек морам имати
безбедно место на које можете отићи

50
00:03:57,321 --> 00:03:58,489
када се говно загреје.

51
00:04:00,199 --> 00:04:01,492
Неки с пута

52
00:04:01,659 --> 00:04:03,452
где можете сакрити себе и своје.

53
00:04:06,080 --> 00:04:07,957
Али то срање је само привремено решење

54
00:04:08,123 --> 00:04:09,625
до трајног проблема.

55
00:04:10,626 --> 00:04:13,045
Док је твоја глава још на углу,

56
00:04:14,254 --> 00:04:15,923
није важно где се кријеш,

57
00:04:16,048 --> 00:04:17,298
ово срање ће те пронаћи.

58
00:04:18,050 --> 00:04:19,426
Једини начин да останете сигурни у игри

59
00:04:19,593 --> 00:04:22,096
је узети своју лопту и отићи кући, црњо.

60
00:04:26,475 --> 00:04:27,643
Није игра...

61
00:04:27,810 --> 00:04:29,478
ако не играш.

62
00:04:29,645 --> 00:04:30,938
Успео си.

63
00:04:35,818 --> 00:04:37,903
Тако нам је драго што сте овде.

64
00:04:39,863 --> 00:04:41,031
Где је Јероме?

65
00:04:41,824 --> 00:04:42,824
Напољу позади.

66
00:04:44,243 --> 00:04:45,577
Он зна да сам овде?

67
00:04:47,246 --> 00:04:48,998
Хајде. Дозволите да вам покажем кућу.

68
00:05:10,310 --> 00:05:12,646
Јероме не жели ништа са мном.

69
00:05:13,022 --> 00:05:14,148
То ниси ти.

70
00:05:16,025 --> 00:05:17,818
Само је уплашен онога што се догодило.

71
00:05:18,652 --> 00:05:21,196
Јероме је живео у страху
цео његов живот.

72
00:05:21,363 --> 00:05:23,657
И када су нас зграбили као што јесмо,

73
00:05:24,742 --> 00:05:27,327
то је било најгоре срање
о коме је икада размишљао

74
00:05:27,453 --> 00:05:28,454
остваривање.

75
00:05:29,913 --> 00:05:31,749
Али мислим да је срећан овде.

76
00:05:33,709 --> 00:05:35,169
Бар се није уплашио.

77
00:05:36,545 --> 00:05:38,297
Он је заправо спавао синоћ.

78
00:05:38,839 --> 00:05:41,216
Први пут
пошто смо били у Њујорку.

79
00:05:49,141 --> 00:05:50,433
Опет ћемо бити добри, П.

80
00:05:50,851 --> 00:05:53,020
Само треба да ставим пар ствари на своје место...

81
00:05:54,980 --> 00:05:56,273
и бићемо искрени.

82
00:05:56,815 --> 00:05:59,151
Не желим да се вратим у град, 'Никуе.

83
00:05:59,526 --> 00:06:01,153
Нема ту ништа за нас.

84
00:06:01,695 --> 00:06:03,739
- Ту сам.
- Да, али могао би бити овде.

85
00:06:04,281 --> 00:06:05,281
Са нама.

86
00:06:06,116 --> 00:06:07,785
Могли бисмо оставити сва та срања иза себе

87
00:06:07,951 --> 00:06:08,744
и започети нешто ново.

88
00:06:08,911 --> 00:06:10,245
Јеботе, хоћу, П?

89
00:06:11,580 --> 00:06:13,082
Које јебене вештине имам?

90
00:06:13,248 --> 00:06:16,418
Као сво ово време
а ти ме још увек не познајеш.

91
00:06:16,960 --> 00:06:18,921
Ово срање је све што имам.

92
00:06:19,505 --> 00:06:20,714
Све што сам ја!

93
00:06:21,131 --> 00:06:23,717
Без тога, ја нисам ја.

94
00:06:24,843 --> 00:06:27,012
Знам те боље
него што знаш сам, душо.

95
00:06:27,763 --> 00:06:30,057
Јер знам
можеш да радиш шта хоћеш.

96
00:06:31,225 --> 00:06:33,560
Јер знам да ниси
рођен у Соутхсидеу,

97
00:06:33,685 --> 00:06:36,271
ти би био лекар или адвокат

98
00:06:36,438 --> 00:06:38,232
или сенатор.

99
00:06:39,525 --> 00:06:41,944
Био би шта год јеботе
желиш да будеш.

100
00:06:45,447 --> 00:06:48,033
Али ја сам рођен у Соутхсиде, Пернесса.

101
00:06:50,034 --> 00:06:51,537
И тамо ћу умрети.

102
00:07:10,139 --> 00:07:11,223
Излазим.

103
00:07:11,640 --> 00:07:12,808
Наравно да јеси.

104
00:07:14,268 --> 00:07:16,728
У међувремену, затворили сте ме
овде као затвореник.

105
00:07:17,646 --> 00:07:19,791
Мора да је лепо што можете доћи
и иди кад год хоћеш.

106
00:07:19,815 --> 00:07:21,400
Хоћеш да напустиш кућу, Елена?

107
00:07:22,109 --> 00:07:24,153
Буди мој гост.
Дођавола, учинио би ми услугу.

108
00:07:24,319 --> 00:07:26,363
Буди један бол мање у мом дупету. Па иди.

109
00:07:26,488 --> 00:07:28,365
Одјеби одавде!

110
00:07:39,459 --> 00:07:40,794
Христе, тако ми је жао.

111
00:07:40,961 --> 00:07:43,005
Жао ми је, душо.
Дођи овамо. Дођи овамо.

112
00:07:43,172 --> 00:07:44,631
Проговорио сам ван реда.

113
00:07:45,757 --> 00:07:47,426
Ја сам јебени идиот.

114
00:07:47,551 --> 00:07:49,052
Бојим се, Пхил.

115
00:07:49,761 --> 00:07:51,513
Зар не смем да се плашим?

116
00:07:51,680 --> 00:07:52,890
Наравно да јеси.

117
00:07:57,019 --> 00:07:59,062
Никада не бих требао тако разговарати с тобом.

118
00:08:00,355 --> 00:08:02,024
Какав сам ја сероња.

119
00:08:03,400 --> 00:08:06,028
Знам колико ти је ово тешко.

120
00:08:06,195 --> 00:08:07,571
Долази са територијом.

121
00:08:09,740 --> 00:08:11,074
Али бићемо добро.

122
00:08:13,327 --> 00:08:14,411
обећавам.

123
00:08:15,662 --> 00:08:16,955
Седи. Слушај.

124
00:08:18,332 --> 00:08:19,917
Једном опет све буде добро,

125
00:08:20,417 --> 00:08:21,418
ја и ти,

126
00:08:22,419 --> 00:08:24,546
обуцићемо се до деветке,

127
00:08:26,381 --> 00:08:27,507
Одвешћу те код Раоа.

128
00:08:29,843 --> 00:08:30,843
У реду?

129
00:08:31,094 --> 00:08:32,804
Идемо по рибљу салату.

130
00:08:32,971 --> 00:08:34,765
Шпагети са сосом од шкољки.

131
00:08:34,932 --> 00:08:37,433
- Пилетина са лимуном.
- Пилетина са лимуном.

132
00:08:39,394 --> 00:08:40,437
Радови.

133
00:08:41,480 --> 00:08:43,000
Увек си знао
пут до мог срца

134
00:08:43,065 --> 00:08:44,316
је кроз мој стомак.

135
00:08:44,983 --> 00:08:46,377
А пут до мог срца је кроз твоје

136
00:08:46,401 --> 00:08:47,653
јер су повезани.

137
00:08:51,365 --> 00:08:52,658
Ти си моја најбоља девојка.

138
00:08:52,824 --> 00:08:54,368
Ти си мој најбољи момак.

139
00:08:55,244 --> 00:08:56,411
Дођи овамо.

140
00:08:56,578 --> 00:08:57,704
Дођи овамо, ти.

141
00:09:00,499 --> 00:09:01,917
Враћам се ускоро?

142
00:09:17,557 --> 00:09:19,810
- У реду, идемо. Хајде.
- У реду, шефе.

143
00:09:40,998 --> 00:09:42,833
Сви су већ код Тамерлана.

144
00:09:43,959 --> 00:09:45,836
Не знам шта су
очекујући да кажем.

145
00:09:46,503 --> 00:09:48,171
Понекад мораш
бацити лактове.

146
00:09:48,338 --> 00:09:49,464
Јеботе што желе од мене?

147
00:09:49,631 --> 00:09:50,924
Мислим да момци само желе да виде

148
00:09:51,091 --> 00:09:52,491
да још увек водите емисију.

149
00:09:52,551 --> 00:09:54,386
Кога јеботе они мисле
води емисију?

150
00:09:54,553 --> 00:09:57,681
Само, био си скривен
у твојој кући тако дуго,

151
00:09:58,307 --> 00:10:00,100
треба да виде твоје лице.

152
00:10:00,684 --> 00:10:02,144
Јеби ми лице.

153
00:10:02,728 --> 00:10:04,328
У реду ако успут ударимо у дриве-тхру

154
00:10:04,438 --> 00:10:06,398
па могу да добијем шољицу кафе
и нешто за јело?

155
00:10:06,898 --> 00:10:10,319
Једва држим очи отворене
после чувања целе ноћи.

156
00:10:11,403 --> 00:10:13,530
Ускоро ће бити у рату
са Стефаном Марчетијем...

157
00:10:14,239 --> 00:10:16,533
овом јебеном типу треба његов Мекмафин.

158
00:10:17,576 --> 00:10:19,536
Ради шта јеботе
треба да урадиш, Цармине.

159
00:10:21,747 --> 00:10:25,250
Не могу рећи ако не схватиш
јер ти не желиш

160
00:10:25,417 --> 00:10:26,877
или зато што једноставно не можете.

161
00:10:27,627 --> 00:10:30,422
Али истина је, у сваком случају,
Јебе ми се.

162
00:10:30,589 --> 00:10:31,965
Завеса се спустила, Рак.

163
00:10:32,132 --> 00:10:33,842
Шоу је готов. Време је да идемо кући.

164
00:10:34,384 --> 00:10:36,219
Знам да је срање сјебано, Стефано.

165
00:10:36,386 --> 00:10:39,264
Али зарађивали смо прави новац.
Можемо поново зарадити прави новац.

166
00:10:39,848 --> 00:10:41,099
Прави новац.

167
00:10:41,767 --> 00:10:43,244
Да, шта је са правим јебеним ножем

168
00:10:43,268 --> 00:10:45,103
Управо сам се довео до свог јебеног црева?

169
00:10:45,270 --> 00:10:46,521
Али то није на мени.

170
00:10:46,688 --> 00:10:48,328
То је на теби и сво то срање са Салом.

171
00:10:48,398 --> 00:10:50,817
Никада не би било срања
са Салом да није било тебе.

172
00:10:50,984 --> 00:10:52,986
Довео си тог курца
преко реке.

173
00:10:53,153 --> 00:10:55,072
Преокренуо цео мој свет наглавачке.

174
00:10:55,822 --> 00:10:58,367
Знаш, радио сам ово
за педесет јебених година.

175
00:10:58,533 --> 00:11:01,703
Никада се нисам ни угануо
проклети прст.

176
00:11:02,788 --> 00:11:04,206
Онда се одједном појавиш

177
00:11:04,373 --> 00:11:06,833
а мој панкреас се претвара у
јебени јастук за игле.

178
00:11:10,670 --> 00:11:12,547
Ниси једина игра
у граду Стефано.

179
00:11:17,135 --> 00:11:19,096
Сазнајем да још увек радиш овде...

180
00:11:19,721 --> 00:11:21,598
Квинс ће бити тако пун сицилијанских нападача

181
00:11:21,765 --> 00:11:23,767
биће организована трка канолија широм града.

182
00:11:24,101 --> 00:11:25,769
Покрени своју трговину негде другде, Рак.

183
00:11:26,311 --> 00:11:28,313
Куеенс више није опција за вас.

184
00:11:28,939 --> 00:11:30,023
Завршили смо.

185
00:12:05,767 --> 00:12:07,018
Добродошли у Јои ин а Баскет.

186
00:12:07,185 --> 00:12:08,385
Могу ли да узмем вашу поруџбину, молим?

187
00:12:10,355 --> 00:12:11,940
Желиш нешто?

188
00:12:12,649 --> 00:12:13,650
Не једем ово срање.

189
00:12:13,817 --> 00:12:14,817
Могу ли узети вашу наруџбу?

190
00:12:16,945 --> 00:12:18,947
- Хало?
- Јебем ти матер!

191
00:12:42,012 --> 00:12:44,014
Исекао сам га са овим црња Бреезе.

192
00:12:44,764 --> 00:12:46,933
Можда ћемо на крају повезати
са њим на овом послу,

193
00:12:47,100 --> 00:12:49,311
али постоји други разговор
Морам да имам

194
00:12:49,478 --> 00:12:51,229
пре него што могу сигурно да обавим тај позив.

195
00:12:51,354 --> 00:12:52,898
Морамо да зарађујемо, Канан.

196
00:12:53,064 --> 00:12:54,816
Дај ми још дан-два.

197
00:12:57,736 --> 00:12:59,338
Узми своје јебене руке
где можемо да их видимо!

198
00:12:59,362 --> 00:13:00,405
Горе!

199
00:13:10,749 --> 00:13:11,749
Ио.

200
00:13:12,584 --> 00:13:14,103
шта сте све чули
о овом црњо 'Никуе?

201
00:13:14,127 --> 00:13:15,128
Где је он?

202
00:13:15,295 --> 00:13:16,615
Све што чујем је да је у бекству.

203
00:13:17,422 --> 00:13:19,466
Нах. Чуо сам да се крије у Холлису

204
00:13:19,633 --> 00:13:20,884
са својом девојком негде.

205
00:13:26,932 --> 00:13:28,600
Подијелите то срање између вас.

206
00:13:28,767 --> 00:13:30,393
Чујеш нешто
то ме доводи до 'Никуе,

207
00:13:30,560 --> 00:13:31,937
има више одакле је то дошло.

208
00:13:32,062 --> 00:13:33,730
- Имамо те.
- Да.

209
00:13:42,405 --> 00:13:44,533
Време је да се вратиш у школу, Канан.

210
00:13:45,325 --> 00:13:46,743
Удари им књиге.

211
00:13:47,077 --> 00:13:48,620
Набави ти еду-ма-кацију.

212
00:13:48,787 --> 00:13:50,997
Овде смо да вас уплашимо
јебено право, куцни.

213
00:13:51,164 --> 00:13:52,164
јеби се.

214
00:13:53,040 --> 00:13:54,209
Рак вас је натерао да ме зграбите

215
00:13:54,376 --> 00:13:56,753
баш као што си учинио мој човек Фамоус.

216
00:13:57,462 --> 00:13:58,672
Панкерска полиција.

217
00:13:58,838 --> 00:14:00,507
Хоћеш ли ми радити као што сте га ви?

218
00:14:00,674 --> 00:14:02,068
О чему ти то причаш?

219
00:14:02,092 --> 00:14:03,677
Схавн Фигуероа.

220
00:14:04,678 --> 00:14:06,179
Худ га је назвао "Фамоус".

221
00:14:06,763 --> 00:14:08,431
То је био мој најбољи јебени пријатељ

222
00:14:08,598 --> 00:14:10,350
и сви сте га убили због моје мајке.

223
00:14:10,475 --> 00:14:12,515
Не знамо ни ко ни шта
јеботе, славни је.

224
00:14:12,602 --> 00:14:14,354
Да, доста овог срања.

225
00:14:14,771 --> 00:14:15,814
Погледај.

226
00:14:15,981 --> 00:14:17,274
Искључујемо те.

227
00:14:17,399 --> 00:14:20,986
Ваша операција више није... оперативна.

228
00:14:21,152 --> 00:14:23,280
чујемо да сте спремни да кувате
у том стану,

229
00:14:23,989 --> 00:14:25,198
вратићемо се по тебе.

230
00:14:26,199 --> 00:14:28,785
И следећи пут нећеш ходати
одавде на две добре ноге.

231
00:14:57,105 --> 00:14:58,732
Срање седи овде предуго.

232
00:14:59,733 --> 00:15:01,151
Морамо да га померимо.

233
00:15:03,820 --> 00:15:05,864
Како смо, јеботе, чак
говорећи о овом послу,

234
00:15:05,989 --> 00:15:07,869
када је црња који је убио Луа
је још увек овде?

235
00:15:07,949 --> 00:15:10,869
Убија 'Никуе ће нас натерати
има ли јебеног новца, Марвине?

236
00:15:11,453 --> 00:15:13,222
Испушта тог црњу
помериће сву ову тежину

237
00:15:13,246 --> 00:15:14,831
скупљамо јебену прашину?

238
00:15:15,415 --> 00:15:16,934
Знам да си заузет играњем
Труцк Турнер или Схафт

239
00:15:16,958 --> 00:15:19,085
или ко год јеботе
мислиш да си у праву сада,

240
00:15:19,252 --> 00:15:21,132
али још увек морам да схватим
како да нам плате.

241
00:15:21,671 --> 00:15:23,831
И само да вас подсетим
да смо на овом јебеном месту

242
00:15:23,923 --> 00:15:26,468
због тебе и твојих срања.
Као и увек.

243
00:15:26,593 --> 00:15:29,054
Зајебеш срање, а онда
Морам то поново да саставим.

244
00:15:31,514 --> 00:15:33,183
И ја желим да ставим Уникуе доле,

245
00:15:33,308 --> 00:15:34,948
али за разлику од тебе,
Морам да смислим начин

246
00:15:35,018 --> 00:15:36,770
да добијем ове авганистанске
дркаџије од нас.

247
00:15:36,936 --> 00:15:39,230
Зато што су црње
не зајебавај се, Марвине.

248
00:15:39,981 --> 00:15:41,292
Не идете исправно са њима,

249
00:15:41,316 --> 00:15:42,756
пререзаће ти јебени врат

250
00:15:42,817 --> 00:15:44,537
са истим мачем
гурнули су ти у дупе.

251
00:15:45,153 --> 00:15:46,363
Хеј, причаш ли са Стефаном?

252
00:15:47,155 --> 00:15:48,490
Рекао је да смо мртви у Куеенсу.

253
00:15:49,407 --> 00:15:51,093
Рекао је да се зајебавамо са било којим послом
у његовом врату у шуми,

254
00:15:51,117 --> 00:15:52,911
ставиће нападаче свуда по нама.

255
00:15:55,163 --> 00:15:57,457
Јебеш Стефана и јебеш Куеенс.

256
00:16:02,879 --> 00:16:04,172
Идемо на Менхетн.

257
00:16:26,986 --> 00:16:28,196
Мрс. Дикон.

258
00:16:28,697 --> 00:16:30,073
Ја сам детектив Џозеф Гарсија.

259
00:16:30,657 --> 00:16:32,784
Желео бих да причам са тобом о твојој ћерки,

260
00:16:33,201 --> 00:16:34,201
Иесха.

261
00:16:39,665 --> 00:16:42,544
Ови мафијашки црње воде Менхетн
баш као што воде Квинс.

262
00:16:42,711 --> 00:16:43,920
Различитих.

263
00:16:44,087 --> 00:16:45,672
И нико не зна више од нас
ови дагоси

264
00:16:45,839 --> 00:16:47,924
као ништа боље
него да се зајебавамо.

265
00:16:48,091 --> 00:16:49,718
Сва та срања о части и поштењу

266
00:16:49,884 --> 00:16:51,219
иди право кроз јебени прозор

267
00:16:51,344 --> 00:16:52,697
кад помисле да могу да подигну ногу

268
00:16:52,721 --> 00:16:54,241
на неком другом моцареле материну.

269
00:16:54,723 --> 00:16:57,142
Хоакуин ме је повезао са црњом
који седе изнад Менхетна.

270
00:16:57,726 --> 00:16:58,935
Састајем се са њим вечерас.

271
00:16:59,269 --> 00:17:00,562
Колумбијац Хоакин?

272
00:17:00,729 --> 00:17:02,369
Био је у послу
са њима неко време.

273
00:17:02,731 --> 00:17:04,065
Видиш, у томе је ствар.

274
00:17:04,232 --> 00:17:05,608
Више конкуренције на Менхетну,

275
00:17:05,733 --> 00:17:07,777
али је већи, па је срање отвореније.

276
00:17:08,444 --> 00:17:09,921
Нема шансе да ће Стефано бити
цоол са нама

277
00:17:09,945 --> 00:17:11,156
постављајући тамо радњу.

278
00:17:11,321 --> 00:17:12,906
Стефано је рекао да смо завршили у Соутхсидеу.

279
00:17:13,074 --> 00:17:15,076
Не говори ништа о остатку града.

280
00:17:15,242 --> 00:17:16,786
И само се огласио
ионако у Квинсу.

281
00:17:16,953 --> 00:17:18,913
Он нема такав сок
на Менхетну.

282
00:17:20,957 --> 00:17:23,376
Ово дело управо овде,

283
00:17:23,542 --> 00:17:25,170
је све што имамо на свету.

284
00:17:31,009 --> 00:17:32,635
Однесите га у Цафе Воус.

285
00:17:33,678 --> 00:17:35,948
Под претпоставком да можемо добити наше
срање и трчање по граду,

286
00:17:35,972 --> 00:17:37,223
можемо га избацити из клуба.

287
00:17:37,390 --> 00:17:38,933
И ту можемо да перемо свој новац.

288
00:17:39,100 --> 00:17:40,327
Лоу ће се преврнути у гробу

289
00:17:40,351 --> 00:17:41,853
види нас како радимо у његовом клубу.

290
00:17:42,020 --> 00:17:43,580
Лоу ће желети да останемо живи, Марвине.

291
00:17:43,688 --> 00:17:45,607
И тај клуб ће бити наш спас.

292
00:17:51,029 --> 00:17:52,614
Ја ћу те чекати.

293
00:17:52,739 --> 00:17:53,907
Вратићу се.

294
00:17:55,784 --> 00:17:56,868
Јеронима.

295
00:17:57,577 --> 00:17:59,162
Дођи да се поздравиш са оцем.

296
00:18:02,957 --> 00:18:04,918
Имао је много осећања

297
00:18:05,084 --> 00:18:06,836
са којима не зна да се носи.

298
00:18:08,713 --> 00:18:09,964
волим те.

299
00:18:10,924 --> 00:18:12,300
И ја тебе волим.

300
00:18:25,188 --> 00:18:27,315
Морам да знам шта се дешава са тобом.

301
00:18:27,816 --> 00:18:29,484
Останите у контакту са нама.

302
00:18:42,956 --> 00:18:45,500
Не знаш колико
Требао ми је овај загрљај, Јероме.

303
00:18:47,210 --> 00:18:48,419
Не знаш.

304
00:18:50,421 --> 00:18:51,548
Хвала.

305
00:18:56,386 --> 00:18:58,429
Шта чујемо од наших белих момака?

306
00:18:59,138 --> 00:19:00,473
Ускоро ће изаћи.

307
00:19:01,266 --> 00:19:02,892
Кроз њих пролазе црње
више посла за један дан

308
00:19:03,059 --> 00:19:04,936
него углови за недељу дана.

309
00:19:07,063 --> 00:19:08,356
Да ли треба да будем део овога?

310
00:19:08,815 --> 00:19:10,149
Имаш друга срања да урадиш.

311
00:19:10,942 --> 00:19:12,485
Устаћу касније.

312
00:19:32,380 --> 00:19:34,048
Шта чујеш о ујка Луу?

313
00:19:39,929 --> 00:19:40,929
Знате ко је то урадио?

314
00:19:41,055 --> 00:19:42,307
Ја теби личим на полицију?

315
00:19:42,891 --> 00:19:44,350
Јеботе, да ли знам, Јуке?

316
00:19:46,853 --> 00:19:48,479
Ипак, мора бити јединствен, зар не?

317
00:19:52,400 --> 00:19:53,443
погледај...

318
00:19:53,860 --> 00:19:55,236
Само желим да једем.

319
00:19:58,448 --> 00:19:59,657
Знаш да...

320
00:20:00,617 --> 00:20:03,286
Тетка Рак је била са Уникуе-ом неко време.

321
00:20:07,040 --> 00:20:08,207
Ко ти је то рекао?

322
00:20:09,000 --> 00:20:10,168
Она јесте.

323
00:20:16,090 --> 00:20:17,300
Шта ради твоја тетка Рак

324
00:20:17,467 --> 00:20:18,801
није никог осим ње.

325
00:20:18,968 --> 00:20:20,321
Чак и када се петља са црњом

326
00:20:20,345 --> 00:20:21,721
ко је убио твог брата?

327
00:20:27,727 --> 00:20:29,145
Јеботе хоћеш да ти кажем, Јуке?

328
00:20:30,021 --> 00:20:31,248
Знам да је 'Никуе убио твог ујака Луа

329
00:20:31,272 --> 00:20:32,690
и знам да је још увек тамо.

330
00:20:32,857 --> 00:20:34,627
И да, и ја то знам
тај ниски прљави црња

331
00:20:34,651 --> 00:20:36,420
а моја сестра се петљала
једно са другим на минут.

332
00:20:36,444 --> 00:20:38,321
Али шта хоћеш од мене
рећи о свему томе?

333
00:20:38,488 --> 00:20:39,656
Шта треба да чујете?

334
00:20:39,781 --> 00:20:40,781
Само ми реци шта је,

335
00:20:40,823 --> 00:20:42,033
Рећи ћу то срање

336
00:20:42,200 --> 00:20:43,469
тако да можете добити
шта јеботе хоћеш од мене

337
00:20:43,493 --> 00:20:46,037
и могу да поједем своју јебену вечеру.

338
00:21:41,592 --> 00:21:44,220
- Хеј.
- Мој брат је Марвин Томас.

339
00:21:45,346 --> 00:21:47,223
Надао сам се да могу да викнем
код тебе брзо.

340
00:21:51,853 --> 00:21:53,104
од јутрос,

341
00:21:53,896 --> 00:21:56,357
дуга национална јебена ноћна мора

342
00:21:56,524 --> 00:21:58,943
то је било. Фил Русо је готов.

343
00:22:00,737 --> 00:22:01,612
Да.

344
00:22:01,738 --> 00:22:03,072
Али научио сам лекцију.

345
00:22:03,239 --> 00:22:04,574
уз сво дужно поштовање,

346
00:22:04,741 --> 00:22:06,868
Не желим да имам ништа са твојим послом.

347
00:22:07,660 --> 00:22:11,831
Па док ја... честитам ти
на вашем новом предузећу,

348
00:22:11,998 --> 00:22:14,459
Нисам заинтересован да будем учесник.

349
00:22:14,625 --> 00:22:18,087
Сада, ово не значи
да не желим свој укус.

350
00:22:18,671 --> 00:22:21,007
Очекујем и захтевам.

351
00:22:21,174 --> 00:22:23,342
Једноставно нисам заинтересован да будем умешан

352
00:22:23,509 --> 00:22:26,554
у било ком другом аспекту вашег рада.

353
00:22:27,055 --> 00:22:30,808
Нема камиона. Нема портова. Не ништа.

354
00:22:30,933 --> 00:22:33,519
Дакле, мораћете да схватите
то све за себе.

355
00:22:33,686 --> 00:22:36,314
Нећу стајати на путу
вашег посла...

356
00:22:36,898 --> 00:22:39,358
али такође нећу бити учесник у томе.

357
00:22:39,901 --> 00:22:41,110
Ми ћемо све то средити.

358
00:22:41,861 --> 00:22:44,781
И треба ли неко
дођи да те заменимо,

359
00:22:44,906 --> 00:22:45,907
борићете се

360
00:22:46,074 --> 00:22:47,909
а ја ћу бацити са победником.

361
00:22:48,076 --> 00:22:49,076
Ха.

362
00:22:49,619 --> 00:22:53,498
Од сада па надаље,
Ја сам оно што зову агностик.

363
00:22:54,707 --> 00:22:56,876
И немам оданост теби

364
00:22:57,043 --> 00:22:58,336
или било ко други.

365
00:22:58,461 --> 00:22:59,921
Да, разумемо.

366
00:23:00,755 --> 00:23:02,298
И поштујте свој положај.

367
00:23:02,423 --> 00:23:04,467
Ипак, осећали смо...

368
00:23:05,301 --> 00:23:07,011
као да је вредело да се упознаш

369
00:23:07,178 --> 00:23:09,305
директори у нашој организацији.

370
00:23:09,764 --> 00:23:11,265
Ово је наш нећак...

371
00:23:11,766 --> 00:23:12,767
Бреезе.

372
00:23:13,810 --> 00:23:17,772
Дакле, ти, икада размишљаш о томе,

373
00:23:17,939 --> 00:23:19,607
Ураган или торнадо

374
00:23:19,774 --> 00:23:21,984
или можда чак и Тајфун

375
00:23:22,151 --> 00:23:24,320
можда звучало мало јаче?

376
00:23:25,988 --> 00:23:28,533
Ипак, нисам баш тако буран, шефе.

377
00:23:29,242 --> 00:23:31,869
плутам унутра, испливам,

378
00:23:32,787 --> 00:23:34,705
хладна срања успут.

379
00:23:35,832 --> 00:23:37,083
Бреезе.

380
00:23:38,126 --> 00:23:42,964
И верујем да сте упознати
са нашим резидентним дечаком чудом,

381
00:23:43,089 --> 00:23:44,340
Канан Старк.

382
00:23:45,091 --> 00:23:46,134
Знам њега.

383
00:23:49,512 --> 00:23:55,351
Он је недавно, али узбудљиво,
додатак тиму.

384
00:23:55,476 --> 00:23:57,311
Колико сам схватио,

385
00:23:57,478 --> 00:24:01,065
планирате да имате Уникуе
придружи се овој јебеној забави овде.

386
00:24:02,525 --> 00:24:06,863
Претпостављам да знаш
да је био савезник

387
00:24:06,988 --> 00:24:10,116
са сада покојним курчевима Филом Русом.

388
00:24:10,241 --> 00:24:12,702
Да, али Уникуе
још увек има људи овде.

389
00:24:12,869 --> 00:24:15,204
Није тако лако само проћи поред њега.

390
00:24:15,371 --> 00:24:16,664
не слажем се.

391
00:24:23,045 --> 00:24:24,714
И ти радиш као девојка за позив, зар не?

392
00:24:25,506 --> 00:24:28,009
жао ми је. Збунио сам се.

393
00:24:28,885 --> 00:24:30,165
Мислио сам да си неко други.

394
00:24:30,219 --> 00:24:32,263
Не знам о чему причаш.

395
00:24:33,723 --> 00:24:35,016
Плаћам ти за твоје време.

396
00:24:38,936 --> 00:24:41,397
Само желим да знам да ли икад
преварени на Менхетну.

397
00:24:41,564 --> 00:24:43,357
А ако јесте,
који је водио тај посао.

398
00:24:43,524 --> 00:24:45,234
Пратим само у спољним општинама.

399
00:24:45,943 --> 00:24:47,463
То је углавном врхунски посао на Менхетну

400
00:24:47,570 --> 00:24:49,405
а за то вам је потребна четворогодишња диплома.

401
00:24:49,572 --> 00:24:50,740
А ко сводник у граду?

402
00:24:50,907 --> 00:24:52,700
Флоссие Сиегел има све најбоље девојке.

403
00:24:52,867 --> 00:24:54,118
Знаш ли како да дођем до ње?

404
00:24:54,285 --> 00:24:56,412
Нах. Али ја бих био опрезан.

405
00:24:56,954 --> 00:24:58,331
Флоссие може бити стварно застрашујућа.

406
00:25:05,129 --> 00:25:06,631
И ја могу да будем стварно страшан.

407
00:25:15,389 --> 00:25:17,683
Како ћеш јеботе
тај састанак без мене?

408
00:25:18,267 --> 00:25:19,894
Кажете да ћемо бити партнери

409
00:25:20,061 --> 00:25:22,289
али ти се расправљаш
овај посао иза мојих леђа?

410
00:25:22,313 --> 00:25:24,106
Ништа ниси пропустио, 'Никуе.

411
00:25:24,273 --> 00:25:25,566
Само нам тај Италијан каже

412
00:25:25,733 --> 00:25:27,336
не жели да се приближи
на посао нема више

413
00:25:27,360 --> 00:25:28,903
али он ипак жели свој комад.

414
00:25:29,070 --> 00:25:30,821
Лил' Лингуини је то рекао?

415
00:25:32,198 --> 00:25:33,950
Тип за рибу, Стефано?

416
00:25:34,075 --> 00:25:35,117
Да. њега.

417
00:25:35,243 --> 00:25:37,370
Педер нема љубави за мене.

418
00:25:37,495 --> 00:25:38,871
Срање, радио сам са црњом

419
00:25:39,038 --> 00:25:40,248
који је забио нож у њега.

420
00:25:40,414 --> 00:25:42,291
Стефано не мисли на тебе, човече.

421
00:25:42,458 --> 00:25:43,626
Он само жели свој новац.

422
00:25:45,336 --> 00:25:47,713
Знам да сви покушавате да ме прекинете са овим договором.

423
00:25:48,047 --> 00:25:49,131
Право, црњо,

424
00:25:49,757 --> 00:25:51,467
никог не завараваш својим смећем

425
00:25:51,634 --> 00:25:53,928
о вашим опцијама и могућностима.

426
00:25:54,637 --> 00:25:56,555
Немате ништа осим онога што нудимо.

427
00:25:57,098 --> 00:26:00,601
Све ово савијање и појачавање
је равна пара, црњо.

428
00:26:02,311 --> 00:26:04,730
Можда имаш нешто
ту и тамо залутали војници

429
00:26:05,231 --> 00:26:06,983
али немају за шта да се боре.

430
00:26:07,984 --> 00:26:09,318
Боре се за мене.

431
00:26:10,486 --> 00:26:12,405
Боре се за онога ко их храни.

432
00:26:13,281 --> 00:26:15,324
И више ниси тај црња.

433
00:26:23,416 --> 00:26:24,709
Ионако ништа од тога

434
00:26:24,875 --> 00:26:26,711
јер не излазиш из било каквог договора.

435
00:26:28,504 --> 00:26:31,132
Ти у овоме. Ми партнери.

436
00:26:31,716 --> 00:26:33,134
Веруј у то, 'Никуе.

437
00:26:36,637 --> 00:26:38,014
Имам те.

438
00:26:38,556 --> 00:26:39,724
Да.

439
00:26:47,023 --> 00:26:50,526
зарадио сам много новца
са Хоакином током година.

440
00:26:51,736 --> 00:26:55,614
Зато сам пристао да се сретнем са тобом.

441
00:26:56,782 --> 00:26:57,950
али...

442
00:26:58,993 --> 00:27:00,578
морам да ти кажем...

443
00:27:01,871 --> 00:27:04,040
наш пријатељ Стефано,

444
00:27:04,832 --> 00:27:07,001
не говори лепо о теби.

445
00:27:07,168 --> 00:27:09,128
Могао бих рећи исто о њему,

446
00:27:09,295 --> 00:27:10,295
али нећу.

447
00:27:10,963 --> 00:27:12,274
Када причате о другим људима

448
00:27:12,298 --> 00:27:13,442
то је зато што немаш ништа добро

449
00:27:13,466 --> 00:27:14,550
рећи о себи.

450
00:27:16,969 --> 00:27:19,555
Дакле, желиш да се бавиш бизнисом
на Менхетну?

451
00:27:19,722 --> 00:27:21,265
Овде постоји прилика.

452
00:27:22,308 --> 00:27:23,392
За нас обоје.

453
00:27:23,559 --> 00:27:24,560
али...

454
00:27:25,144 --> 00:27:27,271
зашто бих ишао око Стефанових леђа?

455
00:27:27,438 --> 00:27:29,190
Зато што му не идемо око леђа.

456
00:27:30,149 --> 00:27:32,068
Радимо то испред
његовог јебеног лица.

457
00:27:32,651 --> 00:27:35,488
Који, познавајући вас људи,
само како волите да то радите.

458
00:27:39,200 --> 00:27:41,035
Превише нас познајеш.

459
00:27:45,331 --> 00:27:47,208
Усељаваш се?

460
00:27:48,125 --> 00:27:49,668
Срање.

461
00:27:50,795 --> 00:27:51,879
Проклетство.

462
00:27:52,463 --> 00:27:53,714
Уплашила си ме, Схирлеи.

463
00:27:54,340 --> 00:27:56,050
Видео сам онај комби паркиран испред

464
00:27:56,217 --> 00:27:58,636
са неким момком који је на стражи.

465
00:27:59,261 --> 00:28:00,513
Питао сам се шта се дешава.

466
00:28:00,679 --> 00:28:02,599
Мислио сам можда банка
коначно преузимао власт.

467
00:28:04,058 --> 00:28:05,393
не...

468
00:28:05,559 --> 00:28:07,812
само треба задржати неко срање
овде на минут.

469
00:28:08,771 --> 00:28:10,106
Шта је у кутијама?

470
00:28:12,233 --> 00:28:15,361
Ништа. Знаш, само неко срање.

471
00:28:16,404 --> 00:28:18,531
Срање? Да.

472
00:28:19,073 --> 00:28:20,616
То звучи тачно.

473
00:28:28,124 --> 00:28:30,042
Менхетн није Квинс

474
00:28:30,209 --> 00:28:31,877
а Квинс није Менхетн.

475
00:28:32,044 --> 00:28:35,131
Али шта тамо функционише
овде не ради, обрнуто.

476
00:28:35,256 --> 00:28:36,507
углавном,

477
00:28:37,174 --> 00:28:40,803
добили смо далеко софистициранију
клијентела овде.

478
00:28:41,345 --> 00:28:42,697
Дакле, типарилоси које сте продавали

479
00:28:42,721 --> 00:28:44,348
на другој страни Трибороуа,

480
00:28:44,515 --> 00:28:47,309
неће га прекинути
Кохиба гомила овде.

481
00:28:47,435 --> 00:28:49,353
Имам везе које могу да искористим за све то.

482
00:28:49,520 --> 00:28:51,272
Да наставим своју мисао,

483
00:28:51,439 --> 00:28:56,277
да ли да изаберем да истражујем
ваш предлог овде,

484
00:28:56,444 --> 00:28:57,778
све што бих пружио

485
00:28:57,945 --> 00:29:01,991
је заштита, полиција и дозвола.

486
00:29:02,908 --> 00:29:05,619
Иако ће полицијски део бити ограничен

487
00:29:05,786 --> 00:29:08,080
јер теже да повуку црту

488
00:29:08,247 --> 00:29:10,791
када дође
овом конкретном послу.

489
00:29:11,417 --> 00:29:12,668
Поред тога,

490
00:29:12,835 --> 00:29:14,837
Имам велики апетит

491
00:29:15,754 --> 00:29:17,840
и узимам веома здрав залогај.

492
00:29:18,174 --> 00:29:20,134
И као што сам сигуран да знаш,

493
00:29:21,260 --> 00:29:23,137
Већ имам професионалце од поверења

494
00:29:23,304 --> 00:29:24,889
радећи овај посао за мене.

495
00:29:25,598 --> 00:29:26,724
па...

496
00:29:29,477 --> 00:29:30,936
важно ми је

497
00:29:31,103 --> 00:29:34,190
да им не станете на прсте.

498
00:29:37,318 --> 00:29:39,445
Ово је велика општина, г. Бернарди.

499
00:29:40,154 --> 00:29:41,864
Има места за све.

500
00:29:44,116 --> 00:29:45,326
па...

501
00:29:46,076 --> 00:29:48,412
морали бисте да установите
своју базу клијената

502
00:29:49,205 --> 00:29:52,124
и пронађите начин да померите свој рад
по граду.

503
00:29:52,875 --> 00:29:54,710
У ствари, имам нека размишљања о томе.

504
00:29:55,753 --> 00:29:57,880
Шта знаш о Флоссие Сиегел?

505
00:30:02,301 --> 00:30:04,386
Знам да изгледам као да сам јуче рођен

506
00:30:04,553 --> 00:30:06,263
али, веровали или не,

507
00:30:06,430 --> 00:30:08,390
Знам једну или две ствари
о ствари или две.

508
00:30:10,809 --> 00:30:13,562
Те кутије
испуњени су невољама, Марвине.

509
00:30:13,687 --> 00:30:14,939
ста то радис?

510
00:30:19,860 --> 00:30:22,321
Откупићемо те
твој део клуба, Схирл.

511
00:30:23,656 --> 00:30:24,990
Ја и моја сестра.

512
00:30:25,533 --> 00:30:27,952
Даћу вам фер цену.

513
00:30:29,745 --> 00:30:31,997
И то ће бити то.

514
00:30:34,542 --> 00:30:37,670
Претпостављам да је ово понуда о којој се не може преговарати.

515
00:30:37,836 --> 00:30:39,046
као што рекох,

516
00:30:39,630 --> 00:30:41,173
цена ће бити фер.

517
00:30:45,386 --> 00:30:47,846
Мислим да се Лоуису ово не би допало.

518
00:30:51,934 --> 00:30:53,686
Проклето у праву у вези тога.

519
00:30:55,479 --> 00:30:56,981
Зашто онда то радиш?

520
00:31:00,734 --> 00:31:03,112
јер...

521
00:31:11,078 --> 00:31:12,496
Лу није...

522
00:31:13,664 --> 00:31:15,499
Лу више није овде.

523
00:31:23,632 --> 00:31:24,967
Што се вас тиче,

524
00:31:25,134 --> 00:31:26,468
срање као и обично.

525
00:31:26,635 --> 00:31:28,429
Само радимо одавде.

526
00:31:28,596 --> 00:31:30,180
У реду.

527
00:31:30,347 --> 00:31:31,432
Новац остаје исти.

528
00:31:31,599 --> 00:31:33,017
Сати се не мењају.

529
00:31:33,517 --> 00:31:34,602
Повлачимо се.

530
00:31:42,026 --> 00:31:43,485
Удвостручујеш Вицс?

531
00:31:44,403 --> 00:31:46,280
Такође је ударио Ксанак
и Риталин.

532
00:31:55,581 --> 00:31:56,999
У реду.

533
00:31:58,125 --> 00:32:00,085
Вратићемо се за пар недеља.

534
00:32:15,809 --> 00:32:17,728
Не могу веровати овом црња Бреезеу.

535
00:32:19,021 --> 00:32:20,481
Дођавола, не могу веровати ниједном од њих.

536
00:32:20,606 --> 00:32:23,150
Бреезе, Снапс, Поп, Лил' Лингуини.

537
00:32:23,317 --> 00:32:24,860
Видиш, ми им не требамо, Канане.

538
00:32:25,319 --> 00:32:27,297
Они само желе да задрже тебе и мене
у прегибу на минут

539
00:32:27,321 --> 00:32:28,761
тако да наше екипе не лудују

540
00:32:28,906 --> 00:32:30,157
пре него што су нас спустили.

541
00:32:30,532 --> 00:32:31,825
Није како ја то видим.

542
00:32:32,326 --> 00:32:33,646
Ниси био довољно дуго

543
00:32:33,702 --> 00:32:35,382
чак и да знам шта јеботе
видиш, дечко.

544
00:32:35,871 --> 00:32:38,832
Ови црње нису наши пријатељи,
наши партнери или наши људи.

545
00:32:39,583 --> 00:32:41,960
А ми смо само средство за постизање циља за њих.

546
00:32:42,127 --> 00:32:43,379
Јеботе хоћеш, 'Никуе?

547
00:32:43,545 --> 00:32:45,047
Јер морам да зарадим.

548
00:32:46,006 --> 00:32:48,133
Младић је попио сав тај Коол-Аид.

549
00:32:50,803 --> 00:32:52,930
Желим да ти и ја радимо своје.

550
00:32:53,097 --> 00:32:54,390
Јебеш ове друге црње.

551
00:32:54,556 --> 00:32:56,934
Немамо шта да радимо ти и ја.

552
00:32:57,851 --> 00:32:59,311
Без њих немамо посла.

553
00:32:59,728 --> 00:33:01,689
И спремали су се да воде Соутхсиде.

554
00:33:02,940 --> 00:33:05,609
Како то да ме не питаш
о твом ујаку Луу?

555
00:33:06,485 --> 00:33:07,778
Улице говоре да сам га спустио,

556
00:33:07,945 --> 00:33:09,863
али претпостављам да не добијате тај допис.

557
00:33:10,322 --> 00:33:13,367
Јеботе је поента у разговору
о срањима која се не могу променити?

558
00:33:15,035 --> 00:33:16,370
Неко је испустио једног из моје породице,

559
00:33:16,495 --> 00:33:18,330
не виде да сунце излази.

560
00:33:19,540 --> 00:33:21,142
Али можда се не сналазиш
са мном тако

561
00:33:21,166 --> 00:33:22,876
јер знаш да ја то нисам урадио.

562
00:33:23,502 --> 00:33:26,004
Ко је спустио Луа? Твоје маме?

563
00:33:26,338 --> 00:33:27,923
Јер то би било као она.

564
00:33:28,674 --> 00:33:30,759
Јебе јој се за никог другог.

565
00:33:32,261 --> 00:33:33,887
Или је то можда био Марвин.

566
00:33:35,139 --> 00:33:37,766
Понекад их братска говеда
постати стварно ружан.

567
00:33:38,892 --> 00:33:40,644
Нико не зна то срање боље од мене.

568
00:33:44,148 --> 00:33:45,524
Можда си то био ти.

569
00:33:46,567 --> 00:33:48,235
Можда сте ти и Лу упали у неко срање

570
00:33:48,402 --> 00:33:51,697
јер покушаваш да прекинеш
од фам.

571
00:33:54,032 --> 00:33:57,578
Толико драме са свима вама,
Не могу да пратим то срање.

572
00:33:59,079 --> 00:34:01,457
Али знаш шта кажу
о породици, човече.

573
00:34:02,124 --> 00:34:03,542
Не могу да живим са њима...

574
00:34:04,585 --> 00:34:05,919
не могу живети са њима.

575
00:34:18,681 --> 00:34:21,518
Рекао си овом црњу 'Никуе'
седење у болници.

576
00:34:24,271 --> 00:34:25,355
Морао си бити ти.

577
00:34:26,023 --> 00:34:27,565
Нико други није знао.

578
00:34:28,525 --> 00:34:30,694
И нико у тој просторији неће причати.

579
00:34:30,944 --> 00:34:32,529
Само сам га питао да ли зна.

580
00:34:33,655 --> 00:34:35,375
Изгледало је као нешто
требало је да буде укључен.

581
00:34:35,491 --> 00:34:37,451
Правиш невоље, Таз.

582
00:34:39,745 --> 00:34:41,330
Сви сте кисели и срање

583
00:34:41,496 --> 00:34:43,665
јер мислите да сте прешли.

584
00:34:43,831 --> 00:34:45,458
Прелазим преко.

585
00:34:46,710 --> 00:34:47,835
Да.

586
00:34:48,462 --> 00:34:49,463
Ти си, црњо.

587
00:34:51,507 --> 00:34:54,635
Али то срање ће бити
најмањи од ваших проблема.

588
00:35:01,517 --> 00:35:03,727
Они круже око вагона, Акбар.

589
00:35:03,894 --> 00:35:05,813
Кажу да смо добри, али...

590
00:35:05,979 --> 00:35:07,189
срање се покварило.

591
00:35:07,731 --> 00:35:09,858
Чим је Фил Русо сјебао хит...

592
00:35:10,776 --> 00:35:12,694
увек смо били
у нишану.

593
00:35:17,658 --> 00:35:19,993
Лежао сам у Џерсију неко време.

594
00:35:20,869 --> 00:35:22,704
Можда се не мешам у Соутхсиде

595
00:35:22,830 --> 00:35:25,833
скинуће ову јебену мету са мојих леђа.

596
00:35:27,209 --> 00:35:28,627
Требало би да урадите исто.

597
00:35:29,711 --> 00:35:31,630
Не могу да побегнем од срања, црњо.

598
00:35:32,047 --> 00:35:33,966
То је мој јебени проблем.

599
00:35:34,675 --> 00:35:38,262
Можда се не ради о томе
ипак бежиш од срања.

600
00:35:40,556 --> 00:35:42,683
Можда трчиш ка нечему.

601
00:35:47,938 --> 00:35:49,189
Лаверне Тхомас и њена породица

602
00:35:49,314 --> 00:35:51,358
повезани су са бројем
тешких кривичних дела

603
00:35:51,525 --> 00:35:52,609
преко града.

604
00:35:53,777 --> 00:35:55,863
Знам Иесха овде
је пријатељ са Лаверном.

605
00:35:57,072 --> 00:35:59,472
И сигуран сам да је не желиш
да се у све то ухвати.

606
00:36:00,492 --> 00:36:01,702
Да, какве злочине?

607
00:36:02,202 --> 00:36:03,829
Све врсте, г. Дикон.

608
00:36:03,996 --> 00:36:05,163
Жао ми је детективе,

609
00:36:05,330 --> 00:36:06,748
али ја сам довољно дуго Црн

610
00:36:06,915 --> 00:36:09,501
сумњати у све и свашта
да полиција каже,

611
00:36:10,252 --> 00:36:12,146
па ће ми требати да будеш
мало конкретније.

612
00:36:12,170 --> 00:36:13,797
Да ли је то ходање?

613
00:36:14,882 --> 00:36:15,882
Отпатке?

614
00:36:16,466 --> 00:36:18,427
Какви смо ми злочини
говори о томе тачно?

615
00:36:18,594 --> 00:36:21,054
Убиство, г. Дикон.

616
00:36:21,471 --> 00:36:23,640
Трговина дрогом. Изнуда.

617
00:36:23,807 --> 00:36:26,226
Злочини који вас доводе
живот у затвору, или још горе.

618
00:36:26,393 --> 00:36:28,270
Иесха не зна ништа о томе.

619
00:36:28,437 --> 00:36:30,355
Морам то да чујем од ње.

620
00:36:33,191 --> 00:36:36,069
Реци детективу
да не знаш ништа.

621
00:36:37,946 --> 00:36:39,907
Прати Јукеа
месецима,

622
00:36:40,073 --> 00:36:41,867
само покушава да се петља са њеним животом.

623
00:36:42,326 --> 00:36:44,328
Ништа од онога што говори није истина.

624
00:36:44,453 --> 00:36:45,913
Ово је ујак Лаверне Тхомас.

625
00:36:49,374 --> 00:36:51,084
Недавно је убијен

626
00:36:51,209 --> 00:36:53,369
током онога што верујемо да је било
трансакција са дрогом је пропала.

627
00:36:54,713 --> 00:36:55,953
Можда не верујете полицији,

628
00:36:56,840 --> 00:37:00,469
али веруј ми кад ти кажем
да је твоја ћерка у опасности,

629
00:37:00,636 --> 00:37:02,387
Господин и госпођа Дикон.

630
00:37:08,560 --> 00:37:10,145
Нисмо чули ништа о Уникуеу.

631
00:37:10,312 --> 00:37:11,855
Али овај црња са којим се ваљао?

632
00:37:12,022 --> 00:37:14,524
- Акбар.
- Да, стари црњо.

633
00:37:14,650 --> 00:37:16,526
Огласио се на овом месту у Џерсију.

634
00:37:16,652 --> 00:37:18,070
да...

635
00:37:20,364 --> 00:37:23,492
Ако је тамо, 'Никуе би могао бити паметан' с њим.

636
00:37:24,326 --> 00:37:25,661
То је добро гледати.

637
00:37:26,203 --> 00:37:27,412
Само ме одведи у 'Никуе

638
00:37:27,579 --> 00:37:28,659
и биће више иза тога.

639
00:37:28,747 --> 00:37:29,957
У реду.

640
00:37:42,135 --> 00:37:44,554
Ценим што седите
са мном у тако кратком року,

641
00:37:44,721 --> 00:37:46,598
поготово што немамо
чак се познају.

642
00:37:46,723 --> 00:37:49,267
Па кад Пино Бернарди
тражи од мене састанак,

643
00:37:49,434 --> 00:37:51,228
Питам само када и где.

644
00:37:52,312 --> 00:37:54,815
Претпостављам г. Бернарди
поменуо зашто сам желео да разговарам.

645
00:37:54,982 --> 00:37:58,235
Он јесте, али зашто не бисте и ви
реци ми својим речима.

646
00:37:59,361 --> 00:38:01,201
Ја сам у специфичној врсти
пословног, гђо Сиегел.

647
00:38:01,363 --> 00:38:02,990
Зови ме Флоссие.

648
00:38:03,156 --> 00:38:06,159
Госпођа Сиегел је оно што ће они
позови ме у мој Тајмсов некролог.

649
00:38:06,326 --> 00:38:09,454
И не морате да играте
око тога како зарађујете за живот.

650
00:38:09,579 --> 00:38:10,831
Ви продајете дрогу.

651
00:38:10,998 --> 00:38:12,541
Свестан сам. Пино ми је рекао.

652
00:38:13,041 --> 00:38:14,710
И драго ми је због тебе.

653
00:38:15,377 --> 00:38:17,504
Волим предузетницу, Ракел.

654
00:38:17,671 --> 00:38:20,090
Није ми важно
шта она ради.

655
00:38:26,638 --> 00:38:29,516
И рекао је да је твој тата
је истраживао ФБИ

656
00:38:29,683 --> 00:38:31,685
за, као, све врсте злочина.

657
00:38:31,852 --> 00:38:34,479
И да је твоја тетка убила
неко у њеној кући.

658
00:38:34,604 --> 00:38:37,566
Имао је целу ову листу
срање које је твоја породица урадила.

659
00:38:41,236 --> 00:38:44,281
Моји родитељи кажу
Никада те више не могу видети.

660
00:38:44,865 --> 00:38:46,366
Мислим, морао сам да их лажем,

661
00:38:47,075 --> 00:38:49,035
реци им да сам хтела
неки друг из школе,

662
00:38:49,161 --> 00:38:50,579
само да сада будем овде.

663
00:38:51,038 --> 00:38:52,539
Шта сте рекли полицији?

664
00:38:52,706 --> 00:38:54,041
Ништа.

665
00:38:54,207 --> 00:38:55,876
Мислим, не знам ништа.

666
00:38:56,001 --> 00:38:57,335
Сигурно ниси рекао нека срања

667
00:38:57,502 --> 00:38:59,142
само да их скинем са тебе и твоје породице?

668
00:38:59,296 --> 00:39:01,423
Мислиш да бих ти то урадио?

669
00:39:04,843 --> 00:39:06,636
Твоји родитељи су у праву, Иесха.

670
00:39:07,304 --> 00:39:08,638
Не би требало да будеш духовит.

671
00:39:09,431 --> 00:39:11,308
Јеси ли јебено озбиљан?

672
00:39:11,892 --> 00:39:15,812
Мислим, после свега,
ти то мени говориш?

673
00:39:17,397 --> 00:39:20,150
Срање између нас неће успети.

674
00:39:20,859 --> 00:39:22,194
Никада није успело.

675
00:39:26,031 --> 00:39:27,407
Мораш ићи.

676
00:39:29,743 --> 00:39:32,204
не мислис оно сто казес
управо сада.

677
00:39:33,705 --> 00:39:34,790
Да.

678
00:39:42,297 --> 00:39:44,007
Јеби се, Јуке.

679
00:39:55,519 --> 00:39:58,188
Тако да би моје девојке водиле продају,

680
00:39:58,313 --> 00:40:00,273
доставу, чак и мало маркетинга?

681
00:40:00,440 --> 00:40:03,068
Смислили би твоје трикове
ову нову услугу коју пружају,

682
00:40:03,235 --> 00:40:05,395
а такође би испоручили посао
и прикупи новац.

683
00:40:06,071 --> 00:40:07,924
Али не би тек тако били
правећи поклоне својим клијентима.

684
00:40:07,948 --> 00:40:09,866
Они би такође били курири
за редовне старе купце

685
00:40:09,991 --> 00:40:11,677
који није јебено паметан са твојим девојкама.

686
00:40:11,701 --> 00:40:13,328
Бићу искрен са тобом, Ракуел.

687
00:40:13,495 --> 00:40:16,289
Ово није први пут
Предао ми је овај посао.

688
00:40:16,456 --> 00:40:18,834
Имам НИПД у џепу.

689
00:40:19,000 --> 00:40:21,044
Они воле мој новац и моје девојке

690
00:40:21,169 --> 00:40:22,379
па смо остали сами,

691
00:40:22,546 --> 00:40:25,006
што ме чини посебно привлачним

692
00:40:25,132 --> 00:40:26,299
некоме попут тебе.

693
00:40:26,925 --> 00:40:28,885
Али нисам јурио
оваква прилика

694
00:40:29,052 --> 00:40:30,220
из два разлога.

695
00:40:30,387 --> 00:40:31,596
Прво, наговарање

696
00:40:31,763 --> 00:40:33,723
је далеко мањи злочин од трговине дрогом.

697
00:40:33,890 --> 00:40:35,308
Радије бих одрадио неколико ноћи

698
00:40:35,475 --> 00:40:36,560
у затвору на Менхетну

699
00:40:36,726 --> 00:40:38,687
него деценију у Синг Сингу.

700
00:40:38,812 --> 00:40:40,397
Искрено, ти радиш оно што ја радим,

701
00:40:40,564 --> 00:40:42,125
знаш то у неком тренутку
ти ћеш тражити

702
00:40:42,149 --> 00:40:43,358
на три врела и креветац.

703
00:40:43,525 --> 00:40:44,818
Прави разлог

704
00:40:44,985 --> 00:40:47,737
Био сам отпоран на овакав подухват,

705
00:40:48,113 --> 00:40:50,282
да ли је то до овог тренутка,

706
00:40:50,448 --> 00:40:53,660
увек су ме мушкарци набацивали.

707
00:40:54,452 --> 00:40:56,621
Сигуран сам да знате како то функционише.

708
00:40:56,788 --> 00:40:58,999
У року од две недеље,
ови сероње ми говоре

709
00:40:59,166 --> 00:41:00,959
да ја водим свој посао сасвим погрешно.

710
00:41:01,126 --> 00:41:03,712
А онда недељу дана након тога,
покушавају да ме избаце лактом.

711
00:41:03,879 --> 00:41:06,673
Па онда морам да ставим метак
између њихових јебених очију.

712
00:41:07,424 --> 00:41:10,594
Не желим ту главобољу,
а верујте ми, ни они.

713
00:41:10,719 --> 00:41:13,054
Али ово је друга прилика.

714
00:41:13,722 --> 00:41:14,722
Зато што си другачији.

715
00:41:16,474 --> 00:41:17,642
јесам.

716
00:41:18,935 --> 00:41:20,770
Морао бих да имам велики комад.

717
00:41:21,354 --> 00:41:22,772
И знам да сигурно прекидаш

718
00:41:22,939 --> 00:41:24,566
већ ђаволски Пино.

719
00:41:24,733 --> 00:41:27,110
Нико никада не треба да се стреса
о мом новцу али мени.

720
00:41:27,986 --> 00:41:29,404
Ако паднеш, ја ћу то учинити.

721
00:41:30,030 --> 00:41:31,030
добро сам.

722
00:41:31,573 --> 00:41:33,116
Ја сам увек добар.

723
00:41:44,294 --> 00:41:46,796
Ове њујоршке црње
никад задовољан, човече.

724
00:41:47,631 --> 00:41:49,299
Увек желе више него што су добили.

725
00:41:49,466 --> 00:41:52,052
А онда их стављају
јеботе покушава да га добије.

726
00:41:55,805 --> 00:41:58,892
Радије бих лежао овде
у Њу Џерсу са својим срањима

727
00:41:59,476 --> 00:42:01,394
него бити у јебеној земљи

728
00:42:01,561 --> 00:42:03,647
са мојом јебеном мртвом руком

729
00:42:03,813 --> 00:42:05,440
посежући за неким срањем

730
00:42:05,607 --> 00:42:08,652
то никада неће бити моје
на првом месту.

731
00:42:15,575 --> 00:42:17,327
Где 'Никуе ат?

732
00:42:19,079 --> 00:42:20,288
Реци ми где је Никуе

733
00:42:21,164 --> 00:42:23,667
и пустићу те да завршиш
то пиће пре него што те испустим.

734
00:42:24,417 --> 00:42:26,962
Рекао је да ће ме пустити

735
00:42:27,545 --> 00:42:29,464
заврши моје пиће

736
00:42:29,631 --> 00:42:31,049
пре него што ме испусти.

737
00:42:33,468 --> 00:42:36,137
Овај црња смешан?

738
00:42:56,283 --> 00:42:58,618
Претпостављам да нећеш завршити
то пиће ипак.

739
00:43:01,246 --> 00:43:02,622
Где 'Никуе?

740
00:43:30,692 --> 00:43:32,132
Сигуран сам да су само Брактон-Хицкс.

741
00:43:32,235 --> 00:43:33,713
Мислим да то нису праве контракције.

742
00:43:33,737 --> 00:43:34,839
Нема штете ако одете у болницу

743
00:43:34,863 --> 00:43:36,614
и нека то провере.

744
00:43:37,949 --> 00:43:38,992
У реду.

745
00:43:39,159 --> 00:43:40,159
У реду. Јеси ли схватио?

746
00:43:40,243 --> 00:43:42,120
Да, да, да. Хајде.

747
00:43:43,288 --> 00:43:44,873
идемо. идемо.

748
00:43:45,040 --> 00:43:46,291
Хајде, душо.

749
00:43:47,834 --> 00:43:50,045
- У реду. Добро си?
- Да. Да.

750
00:43:52,881 --> 00:43:54,341
Ставите појас.

751
00:44:14,569 --> 00:44:16,988
Имају степенице
на задњем делу зграде.

752
00:44:18,114 --> 00:44:20,909
И исплатио сам супер
за кључ од његовог креветића.

753
00:44:24,329 --> 00:44:26,498
Овај црња нас неће чути како долазимо.

754
00:44:30,502 --> 00:44:32,504
У случају да суседи траже.

755
00:44:36,633 --> 00:44:37,759
Добро си, зар не?

756
00:44:39,219 --> 00:44:42,055
Чуо сам нека срања о њему
са твојим мамама на минут.

757
00:44:45,433 --> 00:44:46,893
Јебеш Нике.

758
00:46:20,820 --> 00:46:22,447
Овде нема никога.

759
00:46:49,641 --> 00:46:52,435
У настојању да се држи више одговорности.

760
00:46:52,602 --> 00:46:55,480
Одлука... администрација

761
00:46:55,605 --> 00:46:58,858
који је давао приоритет имплементацији
правило неутралности.

762
00:46:59,025 --> 00:47:01,569
Затим, прошле године, ФЦЦ ефективно

763
00:47:01,694 --> 00:47:04,072
поново успоставио неутралност када је...

764
00:47:39,232 --> 00:47:41,651
Управо смо оставили своје ствари у тој кући.

765
00:47:42,443 --> 00:47:44,112
Можемо добити нова срања.

766
00:47:46,614 --> 00:47:48,575
Али шта је са свиме
назад у Њујорк?

767
00:47:50,994 --> 00:47:52,787
Завршили смо са Њујорком, П.

768
00:47:53,413 --> 00:47:55,248
Никада се не враћамо назад.

769
00:47:59,294 --> 00:48:00,670
Почињемо испочетка.

770
00:48:02,380 --> 00:48:03,965
Игра вам говори,

771
00:48:04,132 --> 00:48:06,052
другачији си од свих
који је дошао пре тебе.

772
00:48:06,551 --> 00:48:08,052
Каже ти да си посебан.

773
00:48:08,803 --> 00:48:11,097
Тај ти Тони јебена Монтана.

774
00:48:11,472 --> 00:48:13,933
И ако верујеш, мораш.

775
00:48:14,309 --> 00:48:15,476
Јер не верујући,

776
00:48:15,643 --> 00:48:17,937
је исто што и не веровати у тебе.

777
00:48:18,896 --> 00:48:20,064
Видиш, ти црња из игре.

778
00:48:20,982 --> 00:48:23,651
А одлазак од тога значи
одлазак од себе.

779
00:48:24,110 --> 00:48:26,571
од онога ко си,
који си одувек био.

780
00:48:27,196 --> 00:48:28,781
Свака будала која је икад преварила зна

781
00:48:28,948 --> 00:48:30,788
једино теже
него да останем у игри,

782
00:48:31,200 --> 00:48:32,827
оставља то срање за собом.

783
00:48:33,911 --> 00:48:35,663
Зато што те то оставља за собом.

784
00:48:35,997 --> 00:48:37,290
Али овај црња овде,

785
00:48:37,874 --> 00:48:40,168
ово је једна од јединих мачака које сам икада познавао

786
00:48:41,044 --> 00:48:42,837
који је био довољно јак да то учини.

787
00:48:42,962 --> 00:48:44,339
Поштовање.


